venerdì 17 novembre 2006

La vedova scalza - di Salvatore Niffoi

Bello. Un libro difficile, con tante parole e intere frasi in dialetto sardo. Impossibile da capire, è inutile scervellarsi: si perde la poesia di un romanzo triste, drammatico e passionale, ambientato in una Barbagia che più Barbagia non si può. E' la storia di Mintonia Savuccu, che lei stessa racconta attraverso un diario, spedito dall’Argentina dove è emigrata, alla nipote Itriedda, poco prima di morire: cronaca di una realtà terribile, di un destino condannato a rientrare nell’inesistenza con gli anni e il silenzio («non strappare queste pagine, Itriè, perché altrimenti nulla resterà della mia vita»). E' la storia di Mintoia e del suo amore sfortunato (il titolo la dice lunga) per Micheddu, conosciuto da bambina e sposato da ragazza. Micheddu alla fine non è proprio quel che si dice il marito perfetto, ma Mintoia lui ama, e amerà.

Personaggio preferito: Il postino! "c'è niente per me dal continente?", una, due, tre volte, poi alla fine ZACCHETE!, qualcosa c'era...

La signora Ruffina, non per come è ma per come è descritta: "guance cinabro e due occhi matteschi che spogliavano gli uomini".

Le copertine del letto: sì. bello davvero.

Le righe del cuscino:
Me lo portarono a casa un mattino di giugno, spopolato e smembrato a colpi di scure come un maiale. Neanche una goccia di sangue gli era rimasta. Due lados che ad appezzarli non sarebbe bastato un gomitolo di spago nero, di quello catramoso che i calzolai usano per le tomaie dei cosinzos di vacchetta. Il cane girava intorno al nespolo e ringhiava impazzito dalla paura. Lo stesi sul tavolo di granito del cortile, quello che usavamo per le feste grandi, e lo lavai col getto della pompa. Le pispiriste incollate, grumi scuri nel concale, terra e paglia nelle costole, nella vrissura, mosche verdi dappertutto. Pthù! Maledetti siano quelli che gli hanno squarciato il petto per strappargli il cuore con le mani e prenderlo a calci come una palla di stracci!

Edizioni Adelphi, anno 2006, pagine 182, euro 15,00

Nessun commento: